こだっつとは？ / kodattsu?

「こだっつ」とはコタツの事です。

「あだらいん」とは暖房器具等の前に来て暖まって行きなさいの意味です。

この場合は「さぁ、どうぞどうぞ “コタツ”に入って暖をとっていってください！」という意味になります。「共にあったかな団欒をつくっていきましょう！」の願いを込めています。